Því að falli annar þeirra, þá getur hinn reist félaga sinn á fætur, en vei einstæðingnum, sem fellur og enginn annar er til að reisa á fætur.
Mert ha elesnek is, az egyik felemeli a társát. Jaj pedig az egyedülvalónak, ha elesik, és nincsen, a ki õt felemelje.
24 Hefði ég ekki unnið meðal þeirra þau verk, sem enginn annar hefur gjört, væru þeir ekki sekir um synd. En nú hafa þeir séð þau og hata þó bæði mig og föður minn.
Ha ama cselekedeteket nem cselekedtem volna közöttük, a melyeket senki más nem cselekedett, nem volna bűnük; de most láttak is, gyűlöltek is, mind engem, mind az én Atyámat.
Ég er Drottinn og enginn annar.
Én, az Úr az igazságot mondom, és az igazat hirdetem nektek.
þá ber þér í dag að kannast við það og hugfesta það, að Drottinn, hann er Guð á himnum uppi og á jörðu niðri og enginn annar.
Tudd meg azért e mai napon, és vedd szívedre, hogy az Úr az Isten, fent a mennyben, és alant e földön, és nincsen több!
Drottinn einn leiddi hann, og enginn annar guð var með honum.
Egymaga vezette õt az Úr; idegen Isten nem volt õ vele.
Ég einn stjķrna Gondor og enginn annar!
Gondor kormányzása az enyém, senki másé!
Smjagall sũnir ūeim leynileiđir sem enginn annar gæti fundiđ og ūeir segja laumast.
Szméagol megmutatja a titkosz utat, amit mász nem találna, ész ők azt mondják "szompolyog"!
Líklega hefur enginn annar áhuga á því... en mig langar sannarlega að kynnast vini þínum.
Biztos senkit nem izgat itt, de szívesen beszélnék a barátoddal.
Bara að enginn annar hefði orðið fyrir skakkaföllum í Austurríki.
Bár azt mondhatnám, hogy ő volt az egyetlen veszteség Ausztriában. Döntöttem.
En ūađ sem ūeir og enginn annar vissi, en ūeir á bílaverksmiđjunni, var ađ ūessi árgerđ var međ málmplötu undir bílstjķrasætinu.
De azt nem tudták, a gyártón kívül senki sem tudta, hogy ebben a modellben a vezetőülés alatt volt egy fémlemez.
Ūar til ūú ert alveg viss um ađ ūađ er enginn annar... sem ūú gætir hugsanlega elskađ.
Amikor maga már szentül hiszi, hogy nem létezhet más férfi akit szeretni tudna.
Ū ú mátt vita ađ ég hef hugsađ nokkuđ um ūetta... og mér... dettur enginn annar í hug sem ég treysti fyrir honum.
Tudnod kell, hogy sokat gondolkoztam és senki más nincs, akiben megbíznék.
Ég trúi enn á okkur ūķ enginn annar geri ūađ.
Még mindig hiszek önmagunkban. Akkor is, ha egyedül vagyok.
Benni tķk okkur ađ sér ūegar enginn annar vildi sjá okkur.
Hiszen Ben befogadott minket, amikor senkinek sem kellettünk!
Viđ erum međ tvö lík og náunga í dái og ábendingu sem enginn annar hefur.
Van két halottunk, egy kómásunk, és olyan előnyünk, amilyen senki másnak.
Enginn annar í ūessari kreppu hafđi kjarkinn til ađ fremja sjálfsmorđ.
Senki más nem volt annyira tökös, hogy öngyilkos legyen.
Þú reyndir að hjálpa mér þegar enginn annar vildi það.
Segíteni próbált, mikor senki más nem tudott?
Ūađ getur enginn annar ūũtt ūetta.
Nem! Senki más nem tudja lefordítani.
Og enginn annar hefur séð hann.
És még senki más nem látta.
Enginn annar hefur séđ líkiđ vegna ūess ađ hann er á lífi.
Ahogy kurvára nem látta senki sem? Mert egyáltalán nem halt meg.
Enginn annar en sjálfur Voldemort eyđilagđi ūađ fyrir mörgum stundum.
Azt a részt pillanatokkal ezelőtt maga Voldemort pusztította el.
Atķm gerir hluti sem enginn annar hefur gert.
Mert Atom olyasmire képes, amire idáig senki!
Ūví miđur, ūađ er enginn annar kjallari.
Nagyon sajnálom, uram, de itt nincs másik pince.
Öll ūessi ár í skugganum hélt ég ađ enginn annar kannađist viđ ūessa tilfinningu.
Az árnyvilágban töltött évek során azt hittem, nem tudja más, mit érzek.
Ūađ er enginn annar en ūú sem trúir á Tiki.
Itt, rajtad kívül senki más nem hisz Tikiben
Ūađ er enginn annar eftir til ađ segja heiminum hvađ gerđist, ūess vegna.
Hanem mert rajtad kívül senki sem maradt, aki elmondhatná, mi történt.
Bjóða þér nokkuð sem enginn annar getur boðið.
Felajánlani valamit, amit csak én adhatok.
Nei, enginn annar er kominn hingađ.
Igazából még senki más nem volt itt.
Stekkur hann á glufuna ūegar enginn annar ūorir?.
Rendben, és ő be fogja vállalni azt, amit senki más?
"Og enginn annar fær ađ vita af ūeim ūar til hann deyr.
"Nem is tudja meg senki, " "amíg ő meg nem hal."
Ertu viss um að það geti enginn annar flogið þyrlu?
Biztos nincs más, aki tud helikoptert vezetni?
Þeir snúa aftur vegna þess að þeir uppgötva eitthvað sem þeir ímynda sér að enginn annar hafi tekið eftir.
Visszajönnek, mert azt hiszik, olyat találtak, mint még soha senki előttük.
39 þá ber þér í dag að kannast við það og hugfesta það, að Drottinn, hann er Guð á himnum uppi og á jörðu niðri og enginn annar.
Mózes 5. könyve, a törvény summája 4:39 Tudd meg azért ma, és szívleld meg: az ÚR az Isten fenn a mennyben és lenn a földön, nincs más!
Umfram þetta þá fær enginn annar einstaklingur eða fyrirtæki réttindi sem þriðji aðili samkvæmt Skilmálunum.
Ezeken a vállalkozásokon kívül semmilyen vállalkozás nem lehet a Feltételek harmadik személy kedvezményezettje.
En á þriðja degi eftir að ég hafði alið barnið, ól og kona þessi barn. Og við vorum saman og enginn annar hjá okkur í húsinu. Við vorum tvær einar í húsinu.
És harmadnappal az én szülésem után, ez az asszony is szült, és együtt valánk, senki idegen nem volt velünk a házban, hanem csak mi ketten valánk abban a házban.
til þess að allar þjóðir á jörðinni komist að raun um, að Drottinn er Guð og enginn annar.
gy megismerjék a földön minden népek, hogy [csak] az Úr az Isten, és hogy õ kívülötte nincsen [más.
Enginn annar guð má vera meðal þín, og engan útlendan guð mátt þú tilbiðja.
Hallgass én népem, hadd tegyek bizonyságot ellened! Oh Izráel, ha te meghallgatnál engem!
Hjartað eitt þekkir kvöl sína, og jafnvel í gleði þess getur enginn annar blandað sér.
A szív tudja az õ lelke keserûségét; és az õ örömében az idegen nem részes.
Ég er Drottinn og enginn annar. Enginn Guð er til nema ég. Ég hertygjaði þig, þó að þú þekktir mig ekki,
Én vagyok az Úr és több nincs, rajtam kivül nincs Isten! felöveztelek téged, bár nem ismerél.
Snúið yður til mín og látið frelsast, þér gjörvöll endimörk jarðarinnar, því að ég er Guð og enginn annar.
Térjetek én hozzám, hogy megtartassatok földnek minden határai, mert én vagyok az Isten, és nincsen több!
Minnist þess hins fyrra frá upphafi, að ég er Guð og enginn annar, hinn sanni Guð og enginn minn líki.
Emlékezzetek meg a messze régi dolgokról, hogy én vagyok Isten és nincsen több; Isten vagyok, és nincs hozzám hasonlatos.
1.5436868667603s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mert ha elesnek is, az egyik felemeli a társát. Jaj pedig az egyedülvalónak, ha elesik, és nincsen, a ki õt felemelje. 